От tevolga Ответить на сообщение
К juic Ответить по почте
Дата 29.10.2002 10:01:35 Найти в дереве
Рубрики Прочее; WWII; Версия для печати

Re: Вопрос полиглотам

Дайте полный контекст.

>Как записать по-русски названия подразделенй:

>Flieger-division
>Егеря, которые горно-стрелки?

>I./St.G.2
>Типа Стуг, самоходная артиллерия? А подразделение как обозвать?

Все эти сокращения относятся к авиации.
Первое можно было бы перевести как "подразделение пилотов", "летный отдел".

С уважением к сообществу.