От VLADIMIR Ответить на сообщение
К Владимир Несамарский Ответить по почте
Дата 11.11.2000 08:50:57 Найти в дереве
Рубрики Прочее; 11-19 век; Флот; Версия для печати

Re: Тезка, шлюп = sloop (dutch - sloep, fr. - chaloupe) (-)

>Приветствую

>В военно-морском разделе ВИФ-Словаря серьезные обновления, в том числе добавлены иллюстрации и справочные материалы. Самому мне очень нравится "классификация парусников".

>Но я застрял, никак не могу найти адекватный перевод слова "шлюп" на английский. Прошу подсказок. А также других замечаний

>С уважением Владимир http://bunburyodo.narod.ru
С уважением, ВЛАДИМИР