|
|
От
|
loki
|
|
|
К
|
FVL1~01
|
|
|
Дата
|
04.10.2002 14:22:57
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: ЕЩе раз
>И снова здравствуйте
>...ПРО ТАРТАРОС - Война с исчадьями ада = вот он вам БУКВАЛЬНЫЙ перевод, и другого и ненадобно...
Не катит, не тартарос а "тетартос" - описАлся я в прошлый раз.
А как "Упер Тоi Полемоn" переводить будем, как не комбинируй "Война с персами" не получается.
И вообще, где бы найти хорошее издание Прокопия в переводе с греческого (а не с академического ПСС на латыни известного в народе как Opera Omni), вот тогда б дискутнули!
>С уважением ФВЛ
Всего хорошего,
L.