Re: Вместо того,...
>
>Ну зачем придираться - имелись в виду "монголо-татары". Кстати, этноним "татары" совсем не так прост, как повидимому Вы полагаете.
А кто ж говорит что прост, народ даже не может договориться в вопросе: татары, тартары, тата - это одно и то же или не одно и то же. Посему я помянул только историю последнего полстолетия.
А родственники моей жены назывались до 1931 года казанцами (хоть жили в Оренбурге), а уж с 1931 года стали татарами. Такие вот дела.
>>"Война с татарами" Прокопия Кессарийского так и вовсе про вандалов кажись.
>
>У Прокопия из Кесарии такого сочиенения нет - "Война с готами", "Война с персами", эти знаю, а "Войну с татарами" - не знаю.
В каждой шутке есть доля шутки :)
Книга называется "Логои прото-тартариан" (ессно греческими буквами + могу напутать с окончаниями), в русском переводе "Война с вандалами". В греческом тексте (было роскошное академическое издание, знаете, где слева на языке оригинала, а справа перевод) тоже всю дорогу "тартары" сквозят.
L.
