|
|
От
|
Kimsky
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
16.08.2002 15:49:45
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Флот;
|
|
Лисса
Hi!
Натолкнулся на фразу, взятую вроде бы из австрийской газеты, вышедшей еще до сражения - в переводе на английский. "Styrian iron projectiles smashed the Italian iron turrets, although they were built in the best French, Americain and British arsenals". В связи с чем вопрос - что в данном случае есть turret? Орудийных башен на всем итальянском флоте было две - и те на корабле английской постройки, который тогда еще не присоединился к основным силам...