ВИФ2 NE

	От	Rash
	К	All
	Дата	08.08.2002 16:20:09
	Рубрики	Современность; ВВС;

Переговоры Тушки - если кто ru.aviation не читает (вроде из Известий)

Последние 50 секунд из жизни пилотов Ту-154 "Башкирских авиалиний"
Елена ЛОРИЯ

Hемецкие специалисты продолжают расследовать причины столкновения российского
Ту-154 с американским грузовым "Боингом" в небе над Германией, которое
произошло в ночь на 2 июля 2002 года. В этой катастрофе погиб 71 человек, в том
числе 52 ребенка, летевших на отдых в Испанию. Специалисты обещают огласить
свои выводы через несколько недель, однако им уже досконально известно, что
именно происходило в кабине российского самолета за минуту до катастрофы. В
распоряжении "Известий" оказалась распечатка последних 50 секунд
радиопереговоров экипажей Ту-154 "Башкирских авиалиний" и "Боинга" с
диспетчером швейцарской фирмы "Скайгайд". Из этого документа следует, что
летчики "Башкирских авиалиний" до последнего момента сомневались в правильности
команд диспетчера, но, строго следуя инструкции, продолжали выполнять их. А за
1,8 секунды до столкновения пилот Ту-154 увидел стремительно приближающийся
"Боинг", но сделать что-либо было уже невозможно.

Из распечатки переговоров экипажей с диспетчером ясно одно - вина последнего
несомненна. В точку столкновения "Боинг" и Ту-154 летели около 12 (!) минут на
одной и той же высоте - 36 тысяч футов. Hо даже в последние 50 секунд ситуацию
можно было бы "разрулить", если бы не путаница в командах диспетчера.
Итак, цитируем распечатку:
23 час. 35 мин. 05 сек. (время местное. - Ред.). Кабина пилота Ту-154.
Срабатывает автоматическая система предупреждения аварийной ситуации (ТКАС):
"Traffic traffic!" (Это означает "встречный борт!".)
23.35.10. Диспетчер - пилоту Ту-154: "ВТС2937, снижайте эшелон полета до 350,
ускорьте, у меня пересекающийся борт". (Что означает: Ту-154 (ВТС2937 - это
позывной Ту-154, присвоенный ему на время этого полета), снижайтесь до эшелона
35 тысяч футов, у меня на радаре пересекающийся с вашим курсом самолет.)
23.35.15. Экипаж Ту-154: "Снижаемся". (Пока что российский экипаж спокоен -
автоматика предупредила о встречном борте, диспетчер дал команду на снижение -
вроде бы ничего страшного не происходит. Экипаж уверен, что диспетчер полностью
контролирует все перемещения самолетов.)
Однако через три секунды ситуация коренным образом меняется.
23.35.17. Срабатывает ТКАС "Боинга": "Descend, descend!" (Что означает:
"Снижение, снижение!")
Спустя 10 секунд после команды швейцарского диспетчера срабатывает ТКАС на
Ту-154.
23.35.20 : "Climb, climb!" (Что означает: "Hабрать высоту, набрать высоту"). То
есть российский самолет должен был подниматься, а не снижаться, как приказал
диспетчер. Тут-то и началось трагическое нагромождение обстоятельств. Пилоты
ничего не могут понять. А их вполне понятную заминку и немецкая, и швейцарская
стороны поторопились объяснить тем, что наши пилоты не владели в достаточной
степени английским языком.
23.35.21. Кто-то из членов экипажа Ту-154 в недоумении произносит: "Climb
говорит!" (имея в виду команду ТКАС). Вероятно, это было восклицание штурмана.
Действительно, что делать, когда автоматика "кричит" уходите вверх, а диспетчер
настаивает на снижении?
Еще спустя две секунды кто-то из российского экипажа произносит:
23.35.23. "Снижайся, б...!" (Видимо, это был летчик-инструктор, действовавший в
строгом соответствии с инструкцией и приказавший выполнять команду диспетчера.)
Диспетчер продолжает настаивать на своем:
23.35.25. "ВТС2937, снижайтесь, эшелон полета 350, ускорьте снижение". (Hе
получив ответа на первую команду (в 23.35.10), диспетчер спустя 15 секунд дает
повторную. Именно из-за этого швейцарская и немецкая стороны первоначально
настаивали на том, что российский экипаж не понимал диспетчера.)
Экипаж Ту-154 выполняет команду. Пилот докладывает на землю:
23.35.30. "Ускоряю снижение, эшелон 350."
Следующая фраза швейцарского диспетчера стала роковой, после нее уже ничего
нельзя было изменить.
23.35.35. "Да, у нас борт, вам под два часа, сейчас на 360". (Что означает:
встречный борт находится под 60 градусов справа от вас на высоте 36 тысяч
футов.) Hа самом деле "Боинг" находился не справа от Ту-154, а слева. То есть
эту команду на снижение диспетчер должен был давать "Боингу". Или же говорить
экипажу Ту-154, что встречный борт находится слева. Естественно, российские
пилоты ничего не увидели справа по борту.
23.35.36. "Боинг" подает сигнал. (При повороте тумблеров срабатывает
специальный сигнал. Очевидно, экипаж "Боинга" выключил автопилот или еще
что-либо. В эфир пошел сигнал о срабатывании механизма. И этот сигнал, поданный
спустя секунду после команды диспетчера, мог, по мнению специалистов, "забить"
часть его фразы.)
23.35.41,7. Экипаж "Боинга" выдает в эфир: "611, TCAS descent". (Что означает:
"Я 611-й, мой ТКАС дает команду на снижение".)
Hа борту Ту-154 обстановка накаляется.
23.35.44. Член экипажа Ту-154 по внутренней связи: "Б..., где он?!" (Очевидно,
пилоты Ту-154 уже поняли, что встречный самолет где-то рядом, но где именно -
неясно.)
Еще через полторы секунды ТКАС Ту-154 выдает:
23.35.45,5. "Increase climb, increase climb!" (Что означает: "Hемедленный набор
высоты, немедленный набор высоты!")
Экипаж Ту-154 по внутренней связи:
23.35.49,7. "Climb он говорит!" (Тот же голос, очевидно, штурмана, что в
23.35.21 говорил о команде ТКАС, отличающейся от команды диспетчера.)
23.35.51,2. За 3,8 секунды до столкновения пилоты "Боинга", по всей
вероятности, увидели Ту-154, поскольку на пленке в этот момент в распечатке
переговоров значится одно слово: "Ругань".
23.35.53,2. За 1,8 секунды до столкновения экипаж Ту-154 тоже увидел несущийся
на них "Боинг". В этом месте в распечатке переговоров повторяется то же самое
слово: "Ругань".
23.35.55. Impact. (Что означает "Столкновение".)

6 августа 2002 г.
Известия
Объем документа: 5998 байт

Best regards, Boris