От Colder Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 06.08.2002 13:37:02 Найти в дереве
Рубрики Современность; Спецслужбы; Политек; Версия для печати

Самолет во Львове был обстрелян?

Вот такой текстик нарыл на сайте RTL.

Rätselraten: Wurde der Kampfjet abgeschossen?

Das Rätselraten um die Ursache des schlimmsten Flugschau-Unglücks aller Zeiten geht weiter. Ein neues Video von der Katastrophe in Lwiw (Lemberg) zeigt, dass der Kampfjet kurz vor dem Absturz in die Zuschauermenge möglicherweise beschossen wurde. Demnach hatte die Katastrophe mit 85 Toten eine andere Ursache als einen Pilotenfehler oder technisches Versagen. Der Kameramann, der die Aufnahmen gemacht hat, starb bei dem Unglück.
Geschosse verfehlen die Maschine knapp

Auf den ersten Blick sind die Geschosse auf dem Video kaum erkennbar. Erst in der Zeitlupe ist zu sehen, wie etwas von unten rechts nach oben links durch das Bild huscht und die Maschine nur ganz knapp verfehlt. Das Geschoss rast mit über 1.000 Stundenkilometern durch die Luft - das hat der ukrainische Geheimdienst berechnet. Die Maschine vom Typ Suchoi Su-27 kommt daraufhin ins Trudeln. Kurz vor dem Absturz - der Kampfjet fliegt schon sehr dicht über dem Boden - rast plötzlich aus der selben Richtung kommend ein zweites Geschoss an der Maschine vorbei. Dann stürzt der Kampfjet in die Zuschauermenge

Перевод:
Загадка: Истребитель был обстрелян?

Загадок относительно причин самого тяжелого по своим последствиям несчастья всех времен на авиашоу все больше. Новая видеозапись катастрофы во Львове (Лемберге) показывает, что истребитель незадолго перед крушением в толпу зрителей возможно был обстрелян. Следовательно, катастрофа имеет под собой иную причину, чем ошибка пилота или технический отказ. Оператор, который снял видеозапись, погиб во время несчастья.

Снаряды (здесь используется общее значение слова, а не узко артиллерийское - прим.пер.) едва не попали в самолет

На первый взгляд обстрел самолета на видеозаписи едва заметен. Только в замедленном просмотре можно различить, как нечто пронеслось снизу справа наверх налево через изображение и едва-едва разминулось с машиной. Снаряд летел со скоростью около 1000 км/ч - так полагает украинская служба безопасности. Сразу после этого машина типа Су-27 свалилась в штопор. Незадолго перед падением - самолет несся уже совсем близко от земли - мимо самолета возможно пронесся из того же места второй снаряд. После этого истребитель рухнул в толпу зрителей.