>А зачем потребовалось для растрела перевозить поляков с острова на Селегера ближе областному центру?
А где их было стрелять? В самом лагере что ли?! ("Камера 5 на расстрел марш, камере 6 приготовиться"). Он для этого и не предназначался - так, место временного содержания.
Под Медным, АФАИК, был тверской расстрельный полигон (навроде Бутова под Москвой). Там всех и порешили. Надо думать вывозили из лагеря партиями до сотни и в расход.