Вот (как хорошо, что я не ответил до того, как записм этого дня пропали - Илья пророк-с :-)):
Матвеенко В.А. Щеголева Л.И. Временник Георгия Мниха (Хроника Георгия Амартола): Рус. текст, комментарии, указатели. - М: Богородский печатник, 2000 - 542 с.
Но вот кто бы мне подсказал, как с издательством связаться (впрочем, книжка есть в Историчке).
А в 20-е г.г. В.М.Истрин издал древнерусский текст (полное критическое издание) и один список греческого текста, который раньше не публиковался. Так что эти одесситки сделали большое дело - впревые перевели на русский, причем с использованием греческого текста.
А насчет переиздания Истрина я ничего не слышал - кто ? где? когда?
