|
|
От
|
Лейтенант
|
|
|
К
|
Random
|
|
|
Дата
|
31.07.2002 17:36:56
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Спецслужбы;
|
|
Ре: Есть проблемы
>>Т.е. начинают выглядеть как типичные законопослушные люди, которые провели в тайге неделю или больше (пастухи, охотники, покосники, геологи и т.п.). Я только что из уральской тайги ;-) так что впечатления свежие. В машину скорее всего возьмут (это для москвы внешний вид странный, а для тех мест - обычный).
>
>Пастухи в тайге зимой?
А самый большой ляп (для зимней тайги) Вы и пропустили. ПОКОСНИКИ ;-)
> Охотники без ружей и лыж?
А что охотники в город, например так и едут, с лыжами и ружьями? Ну если они из tundra однако,то все может быть однако.
>Опять же они под шоферов косили.
Не факт. Перевод сам по себе уж больно кривой. Похожи на шоферов, это я думаю в смысле что вышли к дороге, посмотрели на проезжающие мимо машины, решили что по внешнему виду не слишком отличаются от сидящих в них (т.е. на месных вообще) и решили рискнуть ...
А вообще конечно слишком много всяких совпадений ...