Первые два тома "Naval operations" писал Корбетт, они вышли в Англии в начале 20-х гг, потом он помер (в 1923 г вроде) и следующие три тома писал Ньболт, они вышли на английском в конце 20-х-начале 30-х гг. А труд это один.
У нас он издавался первый раз "по горячим следам" - два тома Корбетта еще в 20-е гг, три тома Ньюболта вроде бы сразу в 1931 г. А в 1937 г на русском языке вышло второе издание, все пять томов вместе. Там еще предисловие Лудри было. Вот оно, кажется, и было в серии "Библиотека командира" - но не уверен, у меня его нет.
Между прочим, к английскому изданию прилагались изданные в 20-е годы еще 3 тома по британскому торговому флоту в годы ПМВ ("The merchant navy"), и 3 тома по морским перевозкам в годы войны ("Seaborne trade"). Но они в СССР не переводились и не издавались.
