В отдельных областях человеческой деятельности бытует
устоявшаяся терминология... ой, чего это я? :)
В общем, если моряк, давая интервью журналисту, обзовёт
трос верёвкой, а гальюн туалетом, его в лучшем случае
засмеют коллеги.
Специалист рассказывает о деле, используя корректные термины.
Перевести их на человеческий язык -- дело журналиста.
