|
|
От
|
Игорь Скородумов
|
|
|
К
|
MMM
|
|
|
Дата
|
24.07.2002 13:29:55
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Флот;
|
|
Re: команды на...
>>Hi!
>>Не подскажет ли кто значение - и русский эквивалент - команд
>>Clear for action
>>Advanced ships take station?
>
>to clear the decks (for action) —
>а) мор. приготовиться к бою;
>б) приготовиться к действиям
КОРАБЛЬ К БОЮ И ПОХОДУ ПРИГОТОВИТЬ.
>Advanced ships take station?
>Передовые корабли взяли местоположение?
КОРАБЛЬ ВЫШЕЛ НА ПОЗИЦИЮ или КОРАБЛЬ ЗАНЯЛ ПОЗИЦИЮ.