От tevolga Ответить на сообщение
К Дмитрий Козырев Ответить по почте
Дата 10.07.2002 14:09:44 Найти в дереве
Рубрики WWII; Байки; Версия для печати

Re: В д/ф...


>> Думаю, не секрет, что призывались из Средней Азии совсем не владевшие русским языком.
>
>Конечно не секрет.
>Причем ныне многие не могут или не хотят понять, что наличие таки военнослужащих создавало весьма серьезные проблемы как в их обучении, так и в командование подразделением (из за языкового барьера).
>В бою неверно понятая или не понятая вовсе команда может оказаться фатальной для всего подразделения.

Интересен и вот какой момент.
Во время войны на фронтах издавалось порядка 5-6 газет на национальных языках(дома могу уточнить какие и где). Т.е. получается, что если читать на родном уже умели, то по русски нет. Это еще если учесть, что некоторые языки создали при Сов.Власти.
Либо просто переводили на родной для громкой читки в подразделениях...

С уважением к сообществу.