>Дело в том, что Кувалда - это подъем от легковухи, а Шишига (в данном ванианте) - это опускание грузовика. Причем, опускание БЕЗСМЫСЛЕННОЕ !!!
Если уж переводить на русский название HUMMER, то получится "зуммер" или "баззер", в общем, гуделка :о)) А кувалда по аглицки через другую буковку пишется - hammer. Опять же - армейская машина называется не Hummer, а Humvee. Ну а с тем, что приведенное в корневом сообщении дизайнерское упражнение таковым и останется по причине бессмысленности - согласен на все сто.
>Шишига - рулёз !!!
Гм. не совсем. не совсем... И это скажет каждый, кто проехал за ее рулем хотя бы пару сотен километров.
