|
|
От
|
Агент
|
|
|
К
|
Агент
|
|
|
Дата
|
06.07.2002 21:32:41
|
|
|
Рубрики
|
Загадки;
|
|
Перевод на русский
>В одном французском историческом тексте упоминаются некий государь
>l'Empereur Généreux и его брат Aîné Blanchet, генерал Subtil le Preux и принцы Solide, Loup, Ardent, Éternel.
>Под какими именами известны эти персонажи в русской исторической науке?
Отгадать эту простенькую загадку видимо мешает незнание французского языка.
Могу перевести
l'Empereur Généreux - император Щедрый Aîné Blanchet - Белый
Subtil le Preux - Тонкий Храбрец
Solide - Прочный
Loup - Волк
Ardent - Горячий
Éternel - Вечный
Но как вы наверное догадались, в русской исторической науке имена этих персонажей не переводят.