|
|
От
|
Вад
|
|
|
К
|
Пассатижи
|
|
|
Дата
|
02.07.2002 17:34:26
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Re: Это море...
>>"...Закон Сибири скор
>>Не смейте котиков стрелять у русских Командор"
>
>+++Удивительно ясный слог.
>С уважением, Алексей.
Вообще-то Вы оцениваете не Киплинга , а его переводчика, хотя у Киплинга они были хорошие- Маршак (вообще на мой взгляд лучший переводчик английских поэтов), Лозинский, Чуковский сумевшие передать дух Киплинговской поэзии.