|
|
От
|
petrovich
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
19.05.2025 10:39:35
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС;
|
|
Перевод RAF in the Battle of France and the Battle of Britain by Greg Baughen
Уважаемые коллеги,
Начинаю выкладывать перевод книги The RAF in the Battle of France and the Battle of Britain A Reappraisal of Army and Air Policy 1938-1940, автор Greg Baughen.
Эпиграфом я бы поставил - "Оставайтесь на линии, ваш звонок очень важен для нас", а подзаголовком - "Как (и почему) Британия последовательно кинула всех союзников и осталась один на один с Германией".
Введение и Главы 1-4
https://disk.yandex.ru/d/-MFBkInxopDGdw
Замечания и исправления приветствуются.
PS - цикл по истории RAF Баугхена ИМХО заслуживает внимания и перевода.
"Blueprint for Victory",
"The Rise of the Bomber",
"The RAF in the Battle of France and the Battle of Britain",
"RAF on the Offensive",
"RAF at the Crossroads" and
"The RAF's Road to D-Day"
"The RAF Enters the Atomic Age - From the Rhine to VE-Day and into the Cold War 1944-1949"
К сожалению, не смог найти и скачать его книгу "The Rise of the Bomber" - развитие с 1919 по 1938 год.
С уважением,
petrovich