|
|
От
|
VLADIMIR
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
08.07.2024 06:12:07
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия;
|
|
Интервью с канадским ветераном ВМВ Джеймсом Джойсом
https://warsstory.org/wp-content/uploads/2015/10/joyce_canadian_rus.pdf
До войны начал службу в береговой артиллерии, позднее перешел в пехоту, участвовал в боях в Нормандии, в Западной Шельде, в Голландии и Германии.
"Мы сражались под британским флагом. Это было наше знамя - Union Jack, и мы были частью британской армии. По меньшей мере, я так себя ощущал. Британцы считали, что с нами рядом воевать легче (в оригинальном тексте – The British thought that we were as good as chocolate cake - то есть, на канадцев можно было возложить задачи потяжелей - ВК), и, хотя мы не слышали ничего такого во время войны, потом мы узнали об этом. По-моему, бриты были отличными ребятами, а про американцев мы все знали, что они любят надувать щеки/full of hot air. Бриты были попроще, ближе к земле, как и мы."