>Это же не значит что термина нет - это значит что он вам персоонально неизвестен.
Заинтриговали, дайте ссылку, где силы инерции называются "спекулятивными силами"? В англоязычной литературе есть speculative forses, но это нечто совсем другое - переводится скорее как "гипотетические силы".
