|
|
От
|
zero1975
|
|
|
К
|
VVS
|
|
|
Дата
|
14.10.2023 17:42:41
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Флот; Армия;
|
|
Re: Образ России...
>Увидел тут плакат тех времен "Дух Цивилизации судит русских <дикарей>". Вопрос: а как воспринималась русско-японская в остальном мире?
"Остальной мир" - он сильно разный. Вот, к примеру, творчество австрийского художника литератора, нам всем хорошо известное:
Aus dem sichern Hafen hinaus in die See,
Furs Vaterland zu stebern -
Dort lauren die gelben Teufel auf uns
Und spien Tod und Verderben!
Дословный перевод:
Из тихой гавани в море,
Чтобы умереть во имя отчизны.
Там желтые черти нас подстерегают
И плюют смертью и разрушением!
Авторизованный:
И с пристани верной мы в битву идём,
Навстречу грозящей нам смерти,
За Родину в море открытом умрём,
Где ждут желтолицые черти!
Т.е., для кого-то "Дух Цивилизации судит русских", а для кого-то - белые люди противостоят желтолицым чертям.