Вы же сами выше процитировали текущую версию. Есть принятые резолюции СБ за которые одновременно не голосовали ВБ, Китай, РФ и США. Если следовать вашей интерпретации то если один из постоянных членов СБ не подал голос то резолюция не принимается. На практике она принимается когда постоянные члены СБ в голосовании не участвуют, но нужное число голосов набирается.
Для того чтобы юридически закрепить эту практику был использован оборот 'поданы голоса девяти членов'. Этодругин насчет "воздержался" это не "не голосовал" тут не работает, в уставе ООН нет ни одного из этих понятий есть только голос пода или не подан.
