|
|
От
|
tevolga
|
|
|
К
|
Черный мессер
|
|
|
Дата
|
15.06.2002 17:40:26
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Цветами встречала
> We’ve even had flowers along the road in some places. The people are glad that the war is over for them.
>Примерный перевод:
>"По дороге нас встречали с
>цветами.
ИМХО перевод будет немного другой "Иногда нас встречали даже с цветами"
В письме перед этим(от 11 июня) Ромель пишет что лечь спать он смог только в 3 часа. Так, что не все просто и радостно получалось.
Хотя есть интересные моменты в его письмах
"Мы никогда не представляли себе войну на западе такой, какой она оказалась"
С уважением к сообществу.