Меня лично напрягло вот это.
>>И про окоп предка тоже пробрало.
"Здесь, в Ванкувере, у нашего дома растут ландыши с того Окопа, семена которых я провез через карантины всех границ."
Хмм однако семена ландышей да еще с того Окопа. Это как раз то что называется ПЕРЕБОР.