Книга vs фильм
Ассалям вашему дому!
Я смотрел фильм уже 4 раза, огрехи становятся видны все больше, но ничуть не мешают восприятию. Все же кино есть кино. Тут многое делается для достижения драматического эффекта, иногда в ущерб правдоподобности. Книга же, в отличие от фильма, не воспевает подвиг разведчиков, а как-то даже сухо рассказывает об одном из тысяч боевых эпизодов той войны.
>Добрый день!
>Удалось наконец посмотреть, фильм откровенно понравился. Родились вопросы/придирки, не могу воздержаться:
>1. Радистки. Молодую призывницу сажают на связь с разведгруппой. Это возможно?
В книге это младший сержант, прикомандированная из другого подразделения, опытная деваха, в том числе и в интимном плане. Фильм же о разведчиках, а не о ней, поэтому легче любовной линии было добиться введением чистого и непорченного персонажа. Кстати, в книге и капитан Барашкин, который в фильме отчитывал подпола-разведчика - всего лишь начальник разведки и довольно гнусный тип.
>2. В разведгруппу принимают молодого парня, без проверки. А где же секретность?
Для драмы. В книге он не воробей, а голубь, и уже был в составе взвода. Якута там вовсе не было.
>3. Разведчики тянут с собой массивные ножницы для резки проволоки. Других приспособлений не было?
А чем резать? Штык-ножом от АК? ;о)) В книге для этого специальные саперы были, которые потом обратно уползли
>4. Снова для вермахтовца используется парадный кортик СС, штык карабина был бы и правдоподобнее и внушительнее :((
Кино
>5. 10 тыс. карателей против разведгруппы. Так у автора или это находка сценариста?
Войсковая операция (см. Август 44-го). Опытная разведгруппа может обломать все наступление. Уничтожить во что бы то ни стало, причем быстро. Кстати, опять по Августу - как видим, последствия войсковой операции дают именно трупы. А при умном подходе попытка радиоигры дала бы эти самые два дня, через которые должно было начаться наступление
>6. Сарай. Насколько это серьезное препядствие для такого шквального огня?
Исаев, кажется, сказал, что если делать все "по-правдышному", то длинная очередь из МГ и пара-тройка винтовочных гранат на чердак все бы решили, но сильно испортили бы финал фильма. В книжке последнего боя вообще нет. Просто пропала группа и все.
В общем, жанры сильно разные. Совет - не ищи в фильмах заковыки, все впечатление себе испортишь. Просто смотри
>С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника
Будьте здоровы!я
