Пожалуй ваш вариант ближе, особенно по грамматике :-))) (-)

---