|
|
От
|
Андю
|
|
|
К
|
марат
|
|
|
Дата
|
23.11.2021 11:15:22
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; Армия;
|
|
Ре: по терминологии
Здравствуйте,
>Вообще не аргумент. Раньше так не писали.
Да, везде принято писать "Маас", как у немцев, а не "Мюз"/"Мёз", как у жабоедов. Такова селяви. Реймс тоже "Реймсом" идёт по-русски, чем я всегда троллю моих детей, т.к. по-французски он звучит как "Ранс". И т.д., и т.п.
Кстати, "перетуриным" от исторической топонимики можно предложить называть Аахен как Экс-ля-Шапель, а Кёльн -- Колонь. Тогда и корни "о де колона" станут явно просматриваться. :-)
Всего хорошего, Андрей.