|
|
От
|
Venik
|
|
|
К
|
Xedos
|
|
|
Дата
|
31.05.2002 18:32:11
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
перевод отрывка из книги про полевых жен
Мое почтение!
Нашел следующее хорошо отражающим подход Бивора к документации своих перлов:
В доказательство обвинений в изнасиловании в Неммерсдорфе автор ссылается на книгу 64-го года некоего Донхоффа под названием "Namen die keiner mehr nennt" и для пущей важности приводит смачные воспоминая Захара Аграненко о групповых изнасилованиях. Аграненко практический основной источкик самых ярких описаний этого рода.
"Отношение Красной Армии к женщинам стало открыто собственническим, особенно после того как вмешался Сталин и разрешил офицерам Красной Армии содержать "полевых жен". (Они были известны как ППЖ потому как полный термин - походно-полевая жена - так близко походил на ППШ - стандартный автомат Красной Армии.) Эти молодые женщины, избранные старшими офицерами своими любовницами, обычно были штабными связистами, клерками и медиками - молодые женщины-солдаты носившие беретки на затылке вместо двухконечной пилотки."
Далее автор привод письмо некоей Муси Анненковы которая пишет подруге о том как "...трудно найти действительно преданного человека."
Через пару строчек читаем о приказе Рокоссовского No. 006 о наказаниях за "воровство, насилье, грабеж, поджеги..." И приводится пример расстрела лейтенанта за изнасилование немки. Но с Мусей не поспоришь...
С уважением, Venik