|
|
От
|
Rustam Muginov
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
05.02.2021 22:13:55
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
В американской литературе тоже встречается
Здравствуйте, уважаемые.
>недавно было в мемуарах нашего бомбардировщика - наши умели этот звук имитировать при скрытных налетах на немецкие объекты - моторы включали на разных оборотах.
"Если двигатели выговаривают: "Для тебя, для тебя, для тебя" - так и знай, летят фрицы. Инженеры из них никудышные, синхронизировать двигатели и то не умеют."
Джон Херси, "Возлюбивший войну".
Для тебя - наверное в оригинале "for you, for you, for you".
С уважением, Рустам Мугинов.