|
|
От
|
Pav.Riga
|
|
|
К
|
Nagel
|
|
|
Дата
|
09.11.2020 20:31:34
|
|
|
Рубрики
|
Танки; 1941; 1917-1939;
|
|
Re: Откровенные неопубликованные...
>Ну так времена были, проще, бюрократия ещё не устоялась, тем более его посадили и выпустили по приказу сверху.
>Сейчас да, на каждый чих - пиши бумажку.
А не возможен вариант,что автор мемуаров просто работал в учереждении по линии
обсуждаемого ведомства как вольнонаемный.Тогда новое общество еще оформлялось.
Социальное происхождение создавало проблемы на ровном месте.К примеру были "лишенцы" о которых в том самом дремучем 1933 году в бывшей когдат-то частью РИ Риге в переводе на латышский язык в журнале "Атпута "в январском номере печатали перевод романа с милейшими персонажами Белагановым и Паниковским,авторов тех самых Ильфа и Петрова,и поясняли значение слова из новояза "лишенец" с которыми не следует разговаривать...в отдельном примечании.
Может в одном месте с сомнением посмотрели на происхождение "гражданина Астрова"
а в КБ по линии ужасного ведомства приняли без опаски "товарища Астрова"обсудив только рабочие моменты.Люди тогда мыслили не зная о разоблачениях прошлого ничего.
Жили они в настоящем.
С уважением к Вашему мнению.