ВИФ2 NE

	От	Рядовой-К
	К	All
	Дата	20.09.2020 08:19:43
	Рубрики	Современность; Армия; ВВС; Политек;

Fiction Urchin - как перевести правильно? ;)

Может в названии есть какой-то скрытый смысл?

Так названы совместные манёвры НАТО и Украины.
Рота британцев 16 вшбр высадилась под Николаевом на парашютах во главе со своим командиром бригады.
Активно работают ССО США и Британии.
В общем "крепиться дружба"
https://diana-mihailova.livejournal.com/5465310.html

Re: Никак, будет реникса и только - tarasv 21.09.2020 18:23:58 (301, 710 b)
- Спасибо за разъяснение (-) - nicoljaus 22.09.2020 17:45:08 (52, 0 b)
Есть ещё значение, кроме "ёжик" - СанитарЖеня 20.09.2020 22:48:50 (406, 198 b)
- Re: Есть ещё... - digger 21.09.2020 15:53:03 (218, 92 b)
"Ёжик в тумане" ;) (-) - СанитарЖеня 20.09.2020 16:57:55 (259, 0 b)
- Промт-стайл - "Беллетристический шпингалет" (-) - Усман 21.09.2020 08:08:08 (132, 0 b)
- "Левый шнырь":) (-) - fenix~mou 21.09.2020 04:41:57 (114, 0 b)
- как вариант "Операция Игельс, или Другие Приключения Штирлица" - ko4evnik 20.09.2020 19:31:05 (293, 84 b)
- ГЕНИАЛьНО! ;-) - Alpaka 20.09.2020 17:10:59 (206, 8 b)
- Лучший!!! (-) - Манлихер 20.09.2020 17:05:19 (161, 0 b)
сценарий беспризорника (-) - Ibuki 20.09.2020 11:11:45 (197, 0 b)
Как версия - Urchin из детских книг серии "The Mismantle Chronicles" - Skvortsov 20.09.2020 08:43:47 (507, 305 b)
- как понять именно словосочетание? - Рядовой-К 20.09.2020 09:43:36 (465, 618 b)
  - Бельчонок "Ёжик" (-) - Skvortsov 20.09.2020 10:04:04 (191, 0 b)
    - Как можно перевести "Чип и Дейл"? (-) - Skvortsov 20.09.2020 10:17:59 (187, 0 b)
  - Re: как понять... - Александр Жмодиков 20.09.2020 10:02:48 (463, 484 b)
    - Re: как понять... - digger 20.09.2020 13:27:20 (283, 64 b)
      - Re: как понять... - Александр Жмодиков 20.09.2020 13:40:45 (293, 216 b)
    - Т.е. получается что-то типа "чёткий пацан" ;)) (-) - Рядовой-К 20.09.2020 10:32:27 (202, 0 b)
      - Re: Т.е. получается... - fenix~mou 21.09.2020 04:39:55 (209, 83 b)
        
        Но "фиктивный пацан" можно понимать и как... гей ;)) (-) - Рядовой-К 22.09.2020 06:56:11 (86, 0 b)
      - Cкрытого смысла нет. А у бельчонка есть предсказание: - Skvortsov 20.09.2020 11:14:31 (343, 31 b)