|
|
От
|
Dargot
|
|
|
К
|
Rash
|
|
|
Дата
|
31.05.2002 01:01:59
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: А как...
Приветствую!
>Ошибка перевода?
>Танк не велосипед, восьмерка на гученицах представляется слабо ...
Наверное, действительно, ошибка перевода - переводчики часто как доберутся до чего-нибудь не из учебника английского, так дают волю фантазии:(.
А вот фраза про декабрь и ужасные морозы - будто действительно из учебника, и вероятность ошибки здесь много ниже:).
С уважением, Dargot.