>Легенды о нем не потому что "скорострельный энфилд", а потому что "шьет бэтер" полноразмерным патроном.
А почему "Бур" = Энфилд? Наш старшина расказывал, что сия вундервафля однозарядная. И если в тонкостях классфикации старой стрелковки он был не большой спец, то в части мифов и легенд ОКСВА, с учетом двух заходов в разных частях, источником вполне мог быть.
У меня впечетление, что бур это обобщенная старая винтовка.