>> Это позволяло полкам и дивизиям одних армий переподчиняться в ходе боевых действий (учений) в состав союзных войск и успешно там действовать. Без особых языковых познаний.
>А батальонный уровень, не отрабатывался?
Я знаю примеры совместной работы понтонно-мостовых батальонов (именно как батальонов). Но это немного другое.
А линейные батальоны общевойсковых соединений "работали" только как обозначение соединений на КШУ. Потому их всегда "усиливали" офицерами и генералами соответствующих уровней и со знанием языков (эти прибывали на такие учения в составе так называемых оперативных групп управлений соединений).