>>К сожалению, наши граждане такой проблемой, в большинстве своём, не озадачивались.
>
>Да и не только граждане, но и в государственном масштабе тоже. Понятное дело, что для солдат в ГСВГ никаких курсов немецкого языка не было, за исключением нескольких стандартных команд на плакатах, развешанных по караульному помещению. Но и для офицеров ни о чём подобном не слышал, что уже немного странновато, учитывая, что воевать готовились на немецкой земле в любом варианте - хоть в обороне, хоть в наступлении. Наверное полагали, что ядерным оружием всех так накроет, что и поговорить некому будет и не с кем.
Есть обоснованное мнение, что это от нашей подозрительности, учит язык - потенциальный перебежчик.
А языковые курсы в гарнизонах были, но из-за времени их работы их могли посещать только жены военнослужащих, а им это был в целом - "до дверцы".
Вот и обходились пресловутым:
"Фрау, мне цвай сосиска унд порезать"
