>>Немецкие граждане, так или иначе обязанные общением (по профессии, месту жительства и т.п.) с советскими гражданами (продавцы, официанты, билетные кассиры / контролёры) язык знали ещё лучше.
>>К сожалению, наши граждане такой проблемой, в большинстве своём, не озадачивались.
>Так им надо они и учили. Нашим-то зачем? Мы ж на танках приехали
Немного видел гдровских немцев в Питере. Уровень обучения русскому языку у них был такой, что они - пусть и запинаясь - но вполне могли связно объясниться в магазине/столовой и т.п. Тогда как средний уровень знания немецкого в советской школе на уровне "Хенде хох!".
Но у них школьное образование на другом принципе строилось.
