Про офицеров не скажу, а солдаты были простые парни из польской глубинки, им этот русский никаким местом не нужен был (не, ну самые простые вещи, конечно, они понимали). А у нас было кому как. Мне вот было интересно и, в принципе, через пару месяцев вполне сносно изъяснялся на разные темы, кому-то было похрен, кто-то просто талант имел (аджарец - говорил на всех языках, которые когда-нть слышал).
А так - да, грамматика польская очень похожа, а произношение, если слух есть - фигня.
в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
