Английские корреспонденты здесь особо не при чем. Это идет от официальных китайских заявлений, распространявшихся, кстати, самолично мадам Сун Мэйлин. Название "потопленного" японского авианосца в этих сообщениях, кстати, указывалось с самого начала определенно, и именно оно попало в советскую литературу. Это "Ямато" :-))))))
"Тайгей" вряд ли когда в китайских водах была, а вот гидроавиатранспорт "Ноторо" там был, и даже, вроде бы, в 1939 или 1940 г якобы действительно получил какое-то повреждение при неизвестных обстоятельствах.
