|
|
От
|
Alexeich
|
|
|
К
|
VLADIMIR
|
|
|
Дата
|
14.11.2018 16:24:21
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Re: Обычно всё...
>Очевидно, что выражение имеет презрительное звучание, что я и пытался передать. Даст бог, кто-то переведет красивше:-)
Ну если учесть что "chuck" еще и "чурка" (буквально), то термин начинает играть новыми гранями :)