От B~M Ответить на сообщение
К VLADIMIR Ответить по почте
Дата 12.08.2018 19:53:16 Найти в дереве
Рубрики WWII; Спецслужбы; Версия для печати

Только сейчас пришло в голову проверить

>Вашему вниманию - очерк о греческих коммандос (так называемый Священный Эскадрон), воевавших в Северной Африке и на островах Эгейского моря.
> https://warsstories.files.wordpress.com/2015/09/sacred_squadron_rus.pdf

греческое наименование "так называемого". И таки да! Это оказался не "Священный эскадрон" (эскадрону-эскадре-эскадрилье в греческом соответствует "мойра" - μοίρα, означающая также "удел, доля"), а "Священный отряд" - Sacred Band (хотя по-английски перевод 'Squadron' встречается), "иерос лохос" Ιερός Λόχος, название, хотя и традиционное для Греции, но восходящее к Священному отряду из Фив, знаменитому не только своей воинской доблестью, но и способом формирования. https://ru.wikipedia.org/wiki/Священный_отряд_из_Фив В современном мире это уже кажется стрёмным, но в ВМВ нравы, видимо, были проще и незамутнённей :-)