|
|
От
|
Андю
|
|
|
К
|
Alexeich
|
|
|
Дата
|
09.06.2018 14:49:05
|
|
|
Рубрики
|
Танки;
|
|
"Танк" французами практически не употребляется, как и "компьютер".(+)
Здравствуйте,
>Ну ладно. Сойдемся на том, что это чуджый духу современного британца галлицизм, контрабандой прокравшийся из 14 века :)
Они просто не знают этого. Ну, и извечный батхёрт Гийома-Нагибателя из века XI.
>Хотя, справедливости ради. Слово tank есть и во французском, составляя пару, ну как ordinateur - computer, photocopieur -xerox.
Теоритечески это так, а практически используются именно фр. слова. М.б. в каких-нибудь безмерно англицизированных "старт-апах" им. Макрона это и не так, но массово здесь пока идут именно французские слова.
Всего хорошего, Андрей.