Не искусственного, а вообще всей инфраструктуры нефтепереработки
ИМХО да, если бы её начали системно, сосредоточенно, в приоритетном относительно прочих целей рушить с весны 1943, то воздушная битва над Европой была бы выиграна на полгода-год раньше.
Фактически этот год потратили как раз на то, что перепробовали другие способы (удары про предприятиям авиапромышленности и т.п., в том числе - те же подшипники со швейнфуртской бойней) и убедились в их неэффективности. А нефтепереработку как критическую отрасль нащупали только весной 1944.