Тексты про разорение Рязани монголами и подвиг Евпатия. (+)
Здравствуйте,
Малость у меня "подгорело", хотя фильм смотреть я точно не буду. Но как-то странно и неприятно читать про "красивых людей с двух сторон", видеть бредовые картинки и чувствовать очередной наплыв гумилятины. Поэтому посмотрел я то скудное, что у меня есть, и подумал, что на самом деле, а вдруг !, кому-то на военно-историческом Форуме это будет интересно, так же как и мне.
Итак, совсем детская книжка "Рассказы русских летописей XII-XIV вв.", Детская Литература, Москва, 1968 г., под ред. Д. Лихачёва, а перевод и пояснения, страшно сказать, Т. Михельсона:
[224K]
И пояснения к отрывку:
[278K]
[269K]
Ещё у меня есть замечательная книжка "За землю русскую! Памятники литературы Древней Руси XI-XV веков", Советская Россия, Москва, 1981 г. Там есть такой перевод "Повести о разорении Рязани Батыем", сделанный Д. Лихачёвым. И в нём рассказано о Евпатии Коловрате (слева -- по-старинному, справа -- по-современному):
[231K]
[296K]
[282K]
[280K]
А знаете, сколько ещё всего написано в "Повести" и в др. летописях? Ууууууу. Можно и в кино совсем не ходить, тем более в такое.
_Ryazan-1.jpg "Рассказы русских летописей")
_Ryazan-2.jpg "Рассказы русских летописей")
_Ryazan-3.jpg "Рассказы русских летописей")
_Kolovrat-01.jpg "За землю русскую")
_Kolovrat-02.jpg "За землю русскую")
_Kolovrat-03.jpg "За землю русскую")
_Kolovrat-04.jpg "За землю русскую")