От Пехота Ответить на сообщение
К Evg
Дата 06.11.2017 18:25:18 Найти в дереве
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Искусство и творчество; Версия для печати

Re: Озарение!

Салам алейкум, аксакалы!
>>Вот только что пришло озарение, что совершенно аналогичные по смысловому наполнению вывески (типа "Почта ВКЛЦИК" или "Вареный шашлык") я неоднократно видел в китайских лавках, старающихся привлечь русских покупателей (приграничные города, Ябаолу). Вот теперь сижу и думаю: а какая связь между этими фактами?
>
>Экономия на переводчике.

Вопрос то не в том почему получается тупо, а почему получается одинаково, несмотря на культурную разницу?

And ye shall know the truth, and the truth shall make you dead