|
|
От
|
Maxim
|
|
|
К
|
Барс
|
|
|
Дата
|
22.10.2017 23:13:45
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII;
|
|
Re: Помогите с...
>>Коллеги, добрый день!
>
>>Помогите с переводом, пожалуйста.
>>Vorübergehend ist eine Pz.Kp. in Tschagry eingeschlossen und wird durch die Abt. Frank entsetzt.
>
>>Мой перевод - "Временно в Чагры направлена танковая рота. Группа Франка в ужасном состоянии", но что-то меня смущает правильность моего понимания относительно группы Франка...
>
>>Спасибо!
>Временно в Чагры окружена танковая рота и (она) будет деблокирована группой Франка.
Почему будет? Уже деблокирована или деблокируется. Смысл очевиден и однозначен, не надо ничего придумывать и додумывать.