|
|
От
|
Владимир Несамарский
|
|
|
К
|
Начальник Генштаба
|
|
|
Дата
|
05.05.2002 15:00:53
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; 11-19 век;
|
|
Re: Календарь
Приветствую
>
>в 1821 году на острове Святая Елена умер бывший император Франции Наполеон Бонапарте
>
>На самом деле он император не Франции, а император французов
Не "на самом деле", а в зависимости от переводчика с французского на русский. Общепринятый же русский термин - именно "император Франции". Кстати, неясно, отчего Вы не возразили против "Бонапарте", когда после 1807 года следовало употреблять "Бонапарт", а до того - "Буонапарте".
>Илья Кудряшов == http://genstab.ru
С уважением Владимир http://bunburyodo.narod.ru