Re: разница
>Можно, конечно, называть его императором Франции, но это будет неверно, примерно то же самое, как Брежнева называли "президентом". Лучше (если режет слух "император французов") называть "французским императором".
В советских англоязычных документах начиная с 1977 года фигурирует "President of Presidium of Supreme Soviet", вот не припомню, кто бы это был... :)
