ВИФ2 NE

	От	Рядовой-К
	К	All
	Дата	30.04.2002 20:19:53
	Рубрики	Прочее; Современность; Армия;

Помогите перевести следующие слова и фразы

Помогите перевести следующие слова и фразы:

1. vignette

2. However, example after example shows blocks, sweeps and raids into areas supposedly containing hundreds of guerrillas.

3. The lack of a professional NCO cows really hurt the Soviets during these block and sweep actions.

4. dugouts

а вот такие понятия? слова в отдельности понятно а всё вместе?

authorized stockage list

battle handover line

report of bridge, overpass, culvert, underpass, or tunnel

critical friendly zone

commander's independent thermal viewer

command launch unit

и аббревиатуру

LTS – звание но какое? употреблялось к нашим.

Так вот. http://ryadovoy.vif2.ru

Всем большое спасибо! Разобрался (-) - Рядовой-К 01.05.2002 20:00:59 (0 b)
Ре: Помогите перевести... - Гришa 01.05.2002 03:27:15 (1041 b)
Re: Помогите перевести... - Вадим Воскобойников 30.04.2002 22:04:20 (2208 b)
Дополню - Землекоп 30.04.2002 21:16:31 (993 b)
Кое-что (+) - skipper 30.04.2002 20:40:51 (1493 b)
- Поправочка, если не возражаете - Землекоп 30.04.2002 21:36:27 (255 b)
  - Re: Поправочка, если... - Hokum 01.05.2002 03:07:47 (275 b)
  - Не поленился и залез в словарик (+) - skipper 30.04.2002 22:34:46 (184 b)
    - Словарик - вещь хорошая (ох, я зануда) - Землекоп 01.05.2002 01:18:53 (974 b)