|
|
От
|
Гегемон
|
|
|
К
|
Eddie
|
|
|
Дата
|
23.10.2015 15:03:11
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII; Армия;
|
|
Ре: знатокам немецкого?
Скажу как гуманитарий
>>>Подскажите немецкие имена Ханс, Хеинз как правильно? Ганс или Ханс?
>>Ханс и Хайнц соответственно. Это разные имена.
>Только в русском они обычно транскрибируются как Ганс и Гейнц
А еще в русском очень долго были Вильям и Винстон. А потом пришло распоряжение, и издательства живо объяснили переводчикам, редакторам и корректорам, как теперь правильно.
>С уважением, Андрей
С уважением