|
|
От
|
Skvortsov
|
|
|
К
|
Аркан
|
|
|
Дата
|
09.10.2015 09:43:48
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Кстати, Hastings Max процитирован Вами неправильно
>перед советско-японской войной ожидаемые советским руководством потери должны были составить 540 тысяч человек, включая 160 тысяч погибшими (Hastings Max THE BATTLE FOR JAPAN, 1944-45 - Harper Press, 2007).
В оригинале:
"Before launching their assault in Manchuria, the Soviets made medical provision for 540 000 casualties, including 160 000 dead."
То есть это суммарно предполагалось оказать помощь 380 тыс. раненых и похоронить 160 тыс. погибших.
Но ведь медики должны были оказывать помощь и пленным японцам, а похоронные команды хоронить погибших с обоих сторон.